hakuba_oujisama





  1. スレ主

    最近、日本の女性がどうしてこんなに韓国語が上手いのか不思議に思っていたんですが・・・

    日本では韓流が定着したのを通り越して、彼女たちにとって韓国語は私たち韓国人にとっての英語のような位置づけになっているみたいです

    韓国語ができること自体が一種の誇りであり、ステータスになっているような感じ・・・

    韓国人が英語を話せるとちょっと自慢したくなるような、そういう感覚に近いのかもしれません

  2. 韓国人

    ごく一部の話です

  3. 韓国人

    >>2

    いや、もう完全にトレンドです

  4. スレ主

    >>2

    韓国国内で英語のフリートークができる人よりも数が多いと思う

  5. 韓国人

    >>2

    スレ主の言っていることが正しい

  6. 韓国人

    幸い、日本では韓国ほどネット上で活発じゃないから、こういう話が向こうに広まらなくてよかった

  7. 韓国人

    >>6

    本当に恥ずかしい限りです

  8. 韓国人

    >>6

    日本には韓国の反応を覗き見するサイトが何十個もあるのに何を言ってるんですかw

    このコミュを専門に翻訳しているサイトだってあるのにw

  9. 韓国人

    実際に日本へ行って韓国語を話す女性たちがどれくらいいるか見てきて下さい

    韓国に来ている日本人女性が韓国語を流ちょうに話すのは驚くようなことじゃないです

  10. 韓国人

    >>9

    確かに日本に行くと英語を話せる女性は珍しいけど韓国語を話せる女性は結構見かける

  11. 韓国人

    英語はいくら勉強しても発音の壁で挫折しがちだけど、韓国語は発音が比較的簡単だから習得の成果が出やすいんだよね

  12. 韓国人

    日帰りで韓国旅行に来る人も多いし、習得の難易度がすごく低いからね

  13. 韓国人

    私の周りには日本語が上手な人がたくさんいます

    お互いに文化交流をしているうちに自然と言語も身についていくものなんです

  14. 韓国人

    日本人が老若男女問わず韓国語を勉強するブームになっているのは事実

    社会現象とまではいかないけれど流行ってはいる

  15. 韓国人

    たどたどしくても韓国で韓国語を話すと韓国人は好意的に感じるからね

    流行りのNetflix作品や動画コンテンツを楽しめたり、ちょっとした自慢ができたりするしね

  16. 韓国人

    韓国語への関心が高まっているのは事実だけど、そこまで大げさな話でもないような・・

  17. 韓国人

    韓国人も日本語がすごく上手

    両国間ではごく自然なことなんだと思う

  18. スレ主

    >>17

    韓国で日本語が話せる人は英語に比べるとごくわずかです

    日本の女性は英語よりも韓国語を勉強している人の数の方が多い

  19. 韓国人

    だから韓国の男性も日本語を学ばないとw

  20. 韓国人

    韓国人が日本の単語を少し知っているのと同じくらいのレベルじゃない?

  21. スレ主

    >>20

    いや、それとは比べ物にならないくらい多い

  22. 韓国人

    >>20

    四国のかなりの田舎に行ったんだけど、コンビニの店員が私が韓国人なのが分かると嬉しそうに韓国語で挨拶してくれた

    20歳になったら韓国に行くって言ってたけど、なんだか不思議な感じがしたよ

  23. 韓国人

    スレの本文はちょっと大げさすぎるけど、日本における韓流ブームが既に4波まで来ているのは事実だし、映画、ドラマ、音楽、食べ物など、日本中に韓流が広く浸透している

    だから韓国に関心を持って言語を学ぼうとする日本人が増えているのも確かだろう

  24. 韓国人

    日本旅行に行く人も多いし、韓国でも簡単な会話ができる人は結構いるから、両国ともお互いの言葉を学び合っているような感じだと思う

  25. スレ主

    >>24

    韓国では英語が圧倒的でその次に日本語があるって感じだ

    日本の女性は英語よりも韓国語を勉強している人の方がずっと多いです

  26. 韓国人

    私もこの前お台場に行った時、写真を撮ってもらおうと頼んだら韓国語で返事が返ってきてびっくりしました

    一緒にいた友達もどうして韓国語ができるの!?と大騒ぎでしたよw

  27. 韓国人

    韓国人も日本語を知ってる人は多いです

    それと同じくらいじゃないですか?

  28. スレ主

    >>27

    いや、全然比べものになりませんよ

    韓国では英語以外は論外という感じでその中に日本語があるという程度ですが、日本では英語より韓国語を知っている人が多いです

    特に若い女性は

  29. 韓国人

    今や日本の俳優が韓国で演技をするために韓国語を学ぶ時代ですからね

  30. 韓国人

    単なる少数派ですよ・・

    あまり一般化しないで下さい

    一体何人いるっていうんですか

  31. 韓国人

    >>30

    日本のテレビ番組でも取り上げられたテーマなんだけど・・・

    一部の少数派だと言ってる人たちはちゃんとデータを見て言ってるんですか?

    特に日本の10代の女の子が韓国語を混ぜて話すのは事実です

  32. 韓国人

    実際、飲食店に行くと若い店員さんが韓国語をポロッと使ったりしてちょっと驚きました

  33. 韓国人

    それでも韓国人が日本語を話せるケースの方が圧倒的に多いと思いますけどねw





翻訳元:https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=&p=&b=bullpen&id=202610160119456274&select=&query=&shop=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=hgj9SY-1i3eRKfX2hdaXHl-g5mlq




コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)

トップに戻る