国連が使用を推奨したイコールアース地図に「東海」ではなく「日本海」表記

最近、国連総会で各国が採択するよう勧告する決議案が可決された「イコールアース図法」の公式地図の大部分が東海を「日本海」（Sea of Japan・日本海）と表記しており、韓国政府の積極的な対応が求められるという指摘が出ている。

9日、聯合ニュースの取材を総合すると、イコールアースの公式ウェブサイトに登録された地図のうち、韓国語版を除く残りの英語・中国語・日本語版の地図はすべて東海を「日本海」と表記していた。

4日（現地時間）に国連総会は、面積を正確に表示し、形状の歪みが比較的少ないイコールアース法の新しい地図を各国政府・教育機関・国際機関・技術企業が採用するよう勧告する決議案を可決した。

イコールアース図法はこれまで世界で最も広く用いられてきたが、高緯度地域に行くほど面積が大きく誇張されるという問題点を有していた「メルカトル図法」を補完するために2018年に開発された。

国連総会で勧告案が採択されたことに伴い、イコールアース図法公式サイトにアップされた地図は、世界中の政府機関、研究者や教育者、市民がダウンロードして使用することが予想される。

イコールアース図法の韓国語版の地図は、民間団体であるサイバー外交使節団VANK（＝バンク。韓国の民間サイバー外交使節団。韓国政府が支援金を出している）が、この図法の活用が今後拡大すると予想して別途制作し、その後イコールアース図法公式ウェブサイト側に掲載を要請して掲載されたものだ。

英語など他の言語の地図では、東海上に鬱陵島だけが名称なしで描かれ、独島は全く記載されていないが、VANKが制作した韓国語版の地図には独島が名称と共にアップされている。

現在、イコールアース図法のマップは英語・中国語・日本語・韓国語版として公式ウェブサイトにアップされているが、国連総会の勧告案採択以降、利用が拡大していることから他の言語でも制作・アップされる見込みだ。

VANKのパク・ギテ団長は「イコールアースの公式ウェブサイトに対し、韓国語以外の言語の地図でも日本海表記を東海に変更し、独島を掲載するよう要請しているが、まだ受け入れられていない」と述べた。

彼は「イコールアース図法は、地域名称よりも面積の正確な表記を優先して作られたため、地域名の表記などにおいてまだ多くの欠点がある」と説明した。

彼は、東海を日本海と表記した地図が各国で広く利用される前に、政府レベルで日本海表記の是正を求めるよう促した。

パク団長は「今後、我が国の教育現場でもメルカトル図法よりイコールアース図法がより多く使用されるようになるだろうが、日本海と表記された英語の地図で教育しなければならない状況が生じる可能性もある」と懸念した。