bus_red_white


韓国メディア『「ザ・ファーストムービングキャッスルに議員も住んで下さい」20代30代が怒り爆発』


「ザ・ファーストムービングキャッスルに議員も住んで下さい」20代30代が怒り爆発



001
SNS上に投稿されたファン・ヒ議員の「廃バス若者住宅」提案を風刺する画像

「廃棄されるバスを住宅空間にリモデリングし、大学周辺の若者に短期的な住居として提供するプログラムを提案してみよう」

7日、"共に民主党"のファン・ヒ議員がFacebookを通じて「バスハウス」を提案した。廃棄されるバスを改造して若者の住宅難を解決しようという趣旨だ。ファン議員はオランダが住宅問題を解決するために運河周辺で活用しているボートハウスからアイデアを得たと述べた。「リモデリング費用を5,000万ウォン(=約500万円)程度と見積もっても、1万世帯なら5,000億ウォン(=約500億円)程度で済む」と実現の可能性も示唆した。

005
SNS上に投稿されたファン・ヒ議員の「廃バス若者住宅」提案を風刺する画像

しかし、この発言を聞いた20代・30代の若者たちの間では「ローンを止めてバスで暮らすように言うのか」など怒りが噴き出した。ソウルの恩平区に住む会社員のパク・ヘスさん(27歳)は「若者が家を持てないからといってプライドがないわけではない」とし、「住宅難だからと言いながらバスで暮らさせるのではなく、普通の家に住める環境を整えるべきではないか」と述べた。京畿道ハナム市に住む会社員のキム・ミンソクさん(36歳)も「すぐに住む家を探さなければならない若者たちに廃バスに住めという言うなんて信じられない」とし、「立法がこの程度の悩みの過程を経て出てくるのかという思いもあり、苦い気持ちになる」と述べた。

002
SNS上にはファン議員の提案を風刺する画像が次々と投稿された

XやThreadsなどのSNSには、ファン議員の提案を風刺するミームも次々と登場した。古いバスをマンションのように段々と積み上げたり、ソウルの江南区・龍山区周辺の高層漢江ビューのマンションの前で「若者住宅」と書かれたバスを並べて置く形だ。これらの画像には高級マンション団地の名前を模した「ザ・ファーストムービングキャッスル」という団地名や「バスを新しい家へ、若者の明日へ」などの風刺的なフレーズが含まれている。

(中略)

003
7日にInstagramに投稿された廃バス青年住宅のバーチャルVlog動画

一方、ファン議員の提案が論争になると民主党は線を引いた。7日、カン・ジュンヒョン民主党首席報道官は「党の立場とは全く関係のない一議員の個人的な意見であることを明らかにする」と告知した。しかし、このような「私は知らない」という対応に対しても若者たちは不満の声を上げた。京畿道水原市に住む会社員のイ・ダンビさん(26歳)は「政治家たちがSNSを通じて十分に検討されていない意見を出した後、論争が大きくなると釈明したり、党で『個人的意見』と線を引くことが繰り返されている気がする」とし、「即興で意見を出すのではなく、実質的な住宅対策を整えるなど本来の業務に忠実であってほしい」と述べた。

004
SNS上にはファン議員の提案を風刺する画像が次々と投稿された

若者たちのこのような怒りの背景には、ますます遠のくマイホームの現実があるとの分析が出ている。実際、国家統計ポータル(KOSIS)によると、昨年39歳以下の若者層のうち居住用住宅を保有している割合は27.7%に過ぎなかった。マイホームを持つ若者は10人中2〜3人に過ぎないという意味だ。これは、関連統計が再編された2017年以降で最も低い数値だ。

専門家は、就職・結婚・住宅取得など複合的な困難に直面している若年層の現実が怒りを呼び起こしたと分析した。ホ・チャンドク慶南大学社会学科教授は「(ファン・ヒ議員の提案は)政治家が若者の問題に対してあまりにも安易にアプローチしていることを示している証拠」とし、「厳しい現実を生きる若者たちに火に油を注ぐようなもの」と説明した。

(後略)









  1. 韓国人

    党のレベルでふざげたことを言うねw

    どれだけうまく誤魔化せられるか悩んでいることだろう

    1,299
    79
  2. 韓国人

    こんな党に180議席を与えた人の方が問題だ

    "国民の荷物"(=保守の"国民の力"党のこと)も問題だけど

    2年後の総選挙では党よりも人や政策で選ぶべきだ

    1,395
    297
  3. 韓国人

    そういう中産階級未満の乞食たちが民主党を支持しているのだから理解できない

    1,191
    285
  4. 韓国人

    左派だけあそこに住め

    93
    15
  5. 韓国人

    批判を受けるのも能力だ

    お前が住んでみろ

    78
    7
  6. 韓国人

    李在明政権の2年間で数え切れないほどの口先だけの政治ショーがあったけど特に記憶に残っているのは二つだ

    李在明の起訴取り消しとローン

    63
    9
  7. 韓国人

    頭がおかしくなりそうだ

    本当に民主党は自滅する方法をたくさん持っている

    64
    12
  8. 韓国人

    まだ民主党を支持するなら知能を疑え

    55
    11
  9. 韓国人

    さあ、早くみんなバスハウスの前に

    48
    6
  10. 韓国人

    それでも左翼を支持するのか?

    40
    6
  11. 韓国人

    選民意識が根底にない限り絶対に出てこない発言だ

    37
    4
  12. 韓国人

    ファン・ヒよ、まずお前の母親にバスに住めと言えwww

    28
    1
  13. 韓国人

    それなのに自分の子供はアメリカに留学させたんだって

    25
    0
  14. 韓国人

    国会議員はどうしてこんなに考えが浅いのか???

    そんなこと言う前に自分の子供に聞いてみろ、バスで暮らせるかってwww

    21
    2
  15. 韓国人

    みんな本当にしっかりしろよ

    私は中道だったけど、共産主義がどういうものかを身をもって体験している

    16
    0
  16. 韓国人

    現在が"国民の力"政権だったら民主党は間違いなく弾劾デモをやって大騒ぎしていたはずだwww

    12
    1
  17. 韓国人

    それなのに若者の右傾化が心配だって?

    11
    1
  18. 韓国人

    高齢者はソウルから出て行けと言われ、若者は廃バスに住めと言われwww

    左翼を支持するスイートなヤングフォーティーたちが作った世界は実に頼もしい

    10
    0




翻訳元:https://news.nate.com/view/20260809n11245?mid=n1006





コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)

トップに戻る