
韓国メディア『ベルリンの「平和の少女像」が再び撤去の危機に直面』
ベルリンの「平和の少女像」が再び撤去の危機に直面

[アンカー]
昨年10月に強制撤去された後に今年1月に再び設置されたドイツ・ベルリンの慰安婦記念碑「平和の少女像」が、再び撤去の危機に直面しています。
日本政府の全方位的な圧力の中、現地の区役所が来年1月までの猶予期間を与えることにしたのです。
市民社会を中心に少女像を守るための署名運動が緊急に展開されています。
ハン・サンオク記者です。


[記者]
ドイツ・ベルリンにある私設の彫刻公園の一角に「平和の少女像」が静かに立っています。
元々設置されていた繁華街の交差点から昨年10月に追い出され、今年1月にここに移転しましたが、これも期限付きの状況です。
現地の区役所がこの少女像の保存期間を来年1月までしか許可しなかったためです。
少女像の運命が再び不透明になると、現地の市民社会を中心に少女像の保存を促すオンライン署名運動が緊急に始まりました。

[カロラ・ウィルケン / ベルリン芸術・都市学センターキュレーター]
「私たちは慰安婦の歴史が巨大な記憶の空白だったことに気づきました。ここドイツでもほとんど取り上げられなかった空白です。過去5年間、この少女像は、私たちに歴史的記憶への参加と貢献を形成する上で重要な役割を果たしてきました。」
2020年9月、現地の市民団体であるコリア協議会の主導で少女像が初めて設置された直後から日本政府の組織的な妨害と圧力が続いています。

在ドイツ日本大使館の撤去の要求をきっかけに、日本外務省が外交ルートを通じて圧力をかけ、更には日本の首相がドイツ首相との会談で直接少女像の撤去を要請しました。

日本の右翼団体による無差●な抗議のメール爆弾も続きました。
日本政府のこのような「慰安婦消し」の試みはドイツだけにとどまりません。
アメリカやカナダ、オーストラリア、フィリピンなど世界各地で記念碑の建設が中止されたり、設置後に撤去されることが繰り返されています。

[ハン・ジョンファ / ドイツ韓国協議会代表]
「多くの人が日本政府が歴史のその部分を認めることを拒否し、これを否定してきたことに懸念を抱いています。」
記憶の空白を埋め、平和のメッセージを伝えていたベルリンの平和の少女像。
来年1月に許可が切れるのを前に、歴史を守ろうとする市民の努力と日本政府の圧力の間で危うい時間の戦いが続いています。
-
韓国人 ところで、どうして少女像がドイツにあるのかご存知の方はいますか?
-
韓国人 そもそもいつまでに設置するか約束して設置したんでしょ?
-
韓国人 申し訳ないが、他人の土地に設置してそのままにして欲しいというのもおかしくないか?
日本に建てたなら理解できるけど
-
韓国人 あれがどんな役に立つの?
レ●プされたことが自慢なのか?
もうやめよう
レ●プのない戦争がどこにあるのか
-
韓国人 我が国と日本との歴史問題なのに、どうして遠いドイツに設置や撤去をするのか?
-
韓国人 習近平や李在明の家の前にも朝鮮戦争で亡くなった方の像を設置しろ
-
韓国人 100年前の出来事を持ち出して脅されたら、日本が嫌になるのも無理はない
-
韓国人 はぁ・・・
本当にほどほどにしよう
実際に日本が謝●して補償したら文句を言ったのは誰だった?
慰安婦のおばあさんたちで金遊びをしていたのは誰だった?
誰が本当の悪魔なのか全部分かっている
-
韓国人 少女像の顔は尹美香(ユン・ミヒャン)に似ている
私たちは過去に正直である必要がある
それも非常に切実に・・・
(参考)慰安婦支援団体の元理事長で元国会議員の尹美香(ユン・ミヒャン) -
韓国人 日本にあった少女像を撤去したのが朴槿恵(=元大統領)だ

(参考)朴槿恵元大統領 -
韓国人 被害者の経験を歴史に残し、同じことが繰り返されないようにするために
戦争犯罪を調査し、責任を問う根拠にするために
被害者が沈黙を強いられないようにするために
-
韓国人 こういうのを見るとすべて政治的な工作にしか見えない
日本がでたらめを言ったときだけ対応するようにして、国外では何もしないで欲しい
自国民の私でもうんざりだ
-
韓国人 どうやらこのコメント欄にも日本人が総出動したみたい~
うんざりだとか、顔が尹美香に似ているとか、政治工作だとか、あれが何の役に立つんだとか、本当に呆れるよ~
-
韓国人 むしろ日本の純粋な思想を表現するために横にナ●スの旗を立てておくべきだ
そうすればヨーロッパが日本とナ●スにどのような関係があったか検索するはずだからね
国家間の信頼とかに気を使うんじゃなくて、日本の悪行を明らかにしたいならちゃんとやれよ
-
韓国人 ドイツは60兆ウォンに達するカナダの潜水艦事業を韓国から奪った(※)んでしょ?
だったら少女像くらい私たちに譲歩しろよ
※今月、カナダの首相は優先交渉権者にドイツ企業を選んだことを発表した
※参考記事
翻訳元:https://www.youtube.com/watch?v=xlR0e9-RJmc
コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)
トップに戻る

